Başlıktaki söz bana ait değil ama bütününe bakınca hak verdiğim bir söz oldu. Yuval Noah Harari‘nin Financial Times‘daki makalesinden bir cümle.
O da “denir” diye vermiş sözü. Sapiens‘ten beri yazarın her denk geldiğim yazısında mutlaka vurucu bir cümle ile karşılaşıyorum. “Lessons from a year of Covid” | “Covid’le Geçen Bir Yıldan Dersler” başlıklı yazısında da başlıktaki sözdü bu.
© Rafael Heygster/Helena Manhartsberger
Sözün geçtiği paragrafı kopyalıyorum ki daha anlaşılır olsun.
“Covid yılı aynı zamanda birçok düşük ücretli mesleğin insan uygarlığını sürdürmede oynadığı hayati rolü vurguladı: hemşireler, temizlik işçileri, kamyon şoförleri, kasiyerler, teslimat görevlileri. Her medeniyetin barbarlığa sadece üç öğün uzaklıkta olduğu sık sık söylenir. 2020’de teslimat yapanlar, medeniyeti bir arada tutan ince kırmızı çizgiydi ve fiziksel dünya için can damarlarımız haline geldiler.” – daktilo1984 çevirisi
Koronavirüs’ün dünyamız üzerindeki etkilerine dair bu yazıyı okurken, yeni bir kitabının ön sözünü okur gibi hissettim, sizin de okumanızı öneririm. Orijinali burada, Türkçe çevirisi burada.
